Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Вместо предисловия.

Ну что же, друзья! Я, наконец, созрела для "прикреплённой записи".

Эта запись будет видна всем вновь приходящим в мой журнал. Также я помещу ее в раздел "о себе" в профиле.

Количество читателей моих "Писем на Родину" растет с каждым днем. Эта запись будет напоминать моим читателям и мне самой о главном: для чего, для кого и зачем пишутся эти письма.

Я создала свой журнал в 2008 году. В тот момент, когда уехала из России на другой континент. Африканский. Я сравнивала расставание со смертью. Я думала о том, что мой привычный мир продолжит своё существование. Без меня... Ничего не остановится, на замрёт, не рухнет!!! Коллеги будут также приходить в офис на Цветном Бульваре, каштаны будут цвести, по пятницам девчонки будут есть стейк в Жан-Жаке и запивать ламбруско, родня продолжит собираться в деревне. Мир не исчезнет. В нём просто не будет меня…

Я до сих пор не знаю, уехала ли я навсегда или на время. В любом случае, слово "навсегда" вселяет в меня ужас, даже пальцы ледянеют. Я не хочу произоносить его, не хочу слышать.

В 2008 году я рассталась с дорогими и любимыми мне людьми. С теми, с кем привыкла делиться впечатлениями, мыслями, переживаниями. Радостями и печалями. Страхами. Достижениями. Я привыкла искать у них утешения, поддержки, вдохновения.

Я начала писать свои письма на Родину в первый же день по приезде в Конго. Я писала, пишу и буду писать в открытом доступе. Просто потому, что многие мои друзья и родственники не имеют и не хотят иметь аккаунтов в Живом Журнале. Да и секретов у меня никаких нет.

Я открыла свой журнал, чтобы существовать! Через буквы на экранах близких появляться в нашем тоталевском офисе, в домах у друзей, в ресторанах.

И это сработало, ребята! Сработало! Вы читаете сейчас эти строки, значит я с вами! Я приезжаю в отпуск и вы знаете обо мне всё, остаётся вам только рассказать о себе! И это даёт мне крылья!
Мне тепло от мысли, что прошло шесть лет, но связь с вами, мои дорогие, не потеряна. Вы знаете чем я живу, через фотографии видите тоже самое, что и я. Через буквы переживаете вместе со мной мои эмоции.

Если же мы не знакомы с вами лично - вы случайный наблюдатель моей интимной переписки. Я совершенно не против, чтобы вы ее читали. Мне, конечно же, льстит, что мои мысли могут быть интересны абсолютно незнакомым людям. Значит я существую еще и в ваших офисах или квартирах.

Но хочу вас кое о чём предупредить: в своих разговорах с друзьями я часто не выбираю слова, не стесняюсь в выражениях, не объясняю одну мысль несколько раз с разных сторон. Зачем? Мои люди меня знают, любят и понимают с полуслова.

Передо мной не стоит задача ясно донести мысль до миллионов читателей, как это делают известные блоггеры, которые иногда представляют одни и те же яйца в разный профиль. Передо мной, в моем журнале, вообще задач никаких не стоит. Я просто хочу приятно общаться с людьми, которые далеко от меня.

При этом я не запрещаю вам подсматривать за нашим общением. И даже иногда приглашаю вас в разговор. Я восхищаюсь вашей эрудицией, незнакомые мне читатели. Часто я задаю вам вопросы и удивляюсь тому, что вы знаете абсолютно все и обо всем! Сколько раз вы уже меня выручали своими советами! Спасибо вам огромное за это!

Пожалуйста, присоединяйтесь к обсуждениям. Всегда приятны умные собеседники. И разные точки зрения в комментариях уместны и интересны. Скучно, когда нет противоположенных мнений, полярных вглядов. Ведь с друзьями хочется именно обмениваться опытом, восприятием мира, впечатлениями. Так что, пожалуйста, давайте спорить, не соглашаться, дискутировать.

Единственное о чем прошу я вас, незнакомых со мной лично читателей: не пытайтесь убедить меня в том, что я такая, какой вы меня себе нафантазировали сквозь призму писем, адресованных вовсе не вам. Если я говорю вам, незнакомым мне людям, что вы меня неправильно поняли, не пытайтесь убедить меня, что это я на самом деле не поняла то, о чем хочу сказать. И если я кажусь вам злорадной, глупой, заносчивой, высокомерной, избалованной… то для меня в этом нет ничего страшного, ведь главное, что обо мне думают мои близкие. А вы просто постарайтесь как-то жить с этим представлением обо мне и не пытайтесь убедить меня и моих реальных друзей в том, что мне действительно присущи все эти отрицательные качества. Это просто смешно получается...

Если спокойно жить не получается и не хватает решимости перестать читать столь ненавистный вам журнал… Придётся мне вам в этом помочь. Есть такая функция в ЖЖ: бан называется. Воспользуюсь. Не побрезгую.

Лолита.

Только что закончила читать "Лолиту" Набокова. Никогда ещё не читала ничего более мерзкого, гнусного, омерзительного, чудовищного....

Как поворачивается язык у людей называть это произведение "романом о любви" ?!

Википедия пишет: "Считается одной из самых выдающихся книг XX века: он назван четвёртым в списке ста лучших романов всех времён по версии The Modern Library[1], и попал в список ста лучших романов столетия по версии журнала Time."

А у меня  всё холодеет внутри.

Несчастный, одинокий, зпуганный,  замученый ребёнок в руках у безумного извращенца-садиста. Каждая строчка пронизана страданиями Лолиты и адским ядом извращённых желаний её мучителя....

Когда? Как? Каким образом этот роман оброс налётом романтизма? Как, прочитав эту книгу, люди могу произносить это имя "Лолита" без горечи, без содрогания, без ужаса???

Читаем описание книги, например, на Озоне: "Сегодня, когда полемические страсти вокруг "Лолиты" уже давно улеглись, можно уверенно сказать, что это - книга о великой любви, преодолевшей болезнь, смерть и время, любви, разомкнутой в бесконечность, "любви с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда". О чём-о чём книга? Мир сошёл с ума или тот, кто печатал рецензию, книги не читал???

Я бы хотела вернуться на нескольо дней назад. И никогда не начинать читать этой книги, не брать её в руки...
Даже не прикасаться к ней.






Девушка, а вы владеете языком по-французски? )

Я люблю дословно переводить на французский наши русские выражения. И не только пословицы и поговорки, но и просто разговорные клише. Получается забавно. Передаёт французам мою культуру. Русский дух, так сказать.

Но надо бы, конечно, поаккуратнее с этим делом. Сегодня, например, ищу чайник и говорю своей свекрови:

-Мари-Клод, жэ пердю ля буйюар! Что означает: "Мари-Клод, я чайник потеряла". Ну, вроде как интересуюсь, не знает ли она, куда он подевался. А она смотрит на меня большими глазами и спрашивает: "Как ты умудрилась чайник-то потерять!" гыыыыы